Interesse/Interessent

Deutsch > Polnisch Sonstige IT (Informationstechnologie) komunikaty systemowe

Tłumaczę właśnie komunikaty pewnego systemu informatycznego, które mam w postaci zdań w pliku xls (zatem niestety bez kontekstu). Trafiłam właśnie na wyraz „Interesse” i zastanawiam się, czy klient się nie pomylił i nie powinno być "der Interessent" = potencjalny klient, ew.prospekt
Poniżej przykładowe zdania:
Adresse vom Interesse
Firma des Interessens
Ermöglicht das Bearbeiten eines Interesses
Speichern ohne zu schließen um gleich eine weitere Interesse zu erfassen.
Zur Adressierung werden die Kontaktdaten der Firma verwendet, die zum Interesse{0}hinterlegt sind.
Firmen können nicht über ein Interesse angeschrieben werden

Z tych zdań wnioskuje, ze chodzi tu raczej o osobę niż inters/zainteresowanie, a ponieważ w innych zdaniach było trochę błędów (gramatycznych), zaczęłam się zastawiać, czy nie wkradła się tu pomyłka.
Będę zobowiązana za Państwa opinie.