Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
toi, toi, toi
Polish translation:
na przykład: powodzenia, trzymać kciuki ...
Added to glossary by
Jerzy Czopik
Apr 6, 2005 10:31
19 yrs ago
German term
toi, toi, toi
German to Polish
Other
Other
In einer Radiosendung:
"Und Ihnen, liebe Zuhörer: toi, toi, toi beim Kampf gegen Nervensägen aller Art!"
"Und Ihnen, liebe Zuhörer: toi, toi, toi beim Kampf gegen Nervensägen aller Art!"
Proposed translations
(Polish)
| 4 +6 | tu: powodzenia |
Jerzy Czopik
|
Proposed translations
+6
3 mins
Jerzy Czopik
Germany
Germany
Native in German
&
Polish
Works in field
Germany
CAT's at their best!
Native in: Polish 
, German
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
490
Selected
tu: powodzenia
Tu będzie pasować najlepiej.
Peer comment(s):
| agree |
SATRO
26 mins
|
|
Thx :-)
|
|
| agree |
Anna Krochmal
: ogólnie j.w. ewntualnie w znaczeniu trzymamy (za was) kcuki
1 hr
|
|
Danke
|
|
| agree |
Anna Bittner
: IMO trzymam kciuki
2 hrs
|
|
Hmm, toi toi toi to taki worek na powodzenie, wiêc i te kciuki obejmie :-)
|
|
| agree |
Aleksandra Kwasnik
: Witamy po urlopie :)
3 hrs
|
| agree |
Alina Brockelt
: za "kciuki" :-)
5 hrs
|
| agree |
iceblue
: jeszcze komentarz do tych toalet: toi toi (2x) to nazwa wlasna "przenosnych kibelkow" i nie ma nic wspolnego z toi toi toi (synonim viel Glück)
1 day 19 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki!"
Discussion