Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Hauptsekretariat des Vorstandes
Portuguese translation:
secretariado central do conselho de administração
Added to glossary by
Mariana Moreira
Jul 16, 2005 18:15
18 yrs ago
German term
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
Hauptsekretariat des Vorstandes
German to Portuguese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Training
ORGANIGRAMA DE UMA COMPANHIA FABRICANTE DE AUTOMOVEIS.
Faço o par en-pt mas o tradutor inglês esqueceu-se de traduzir do alemão para o ingles.
Peço desculpa se for muito fácil. É urgente SFF (dentro do possível), estou numa linha analógica.
Faço o par en-pt mas o tradutor inglês esqueceu-se de traduzir do alemão para o ingles.
Peço desculpa se for muito fácil. É urgente SFF (dentro do possível), estou numa linha analógica.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | secretariado central da administração/direcção |
Mariana Moreira
|
| 4 | secretariado principal da presidência |
ahartje
|
Change log
Mar 3, 2008 08:37: Mariana Moreira changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+1
18 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
46
Selected
secretariado central da administração/direcção
Veja o que melhor se enquadra no contexto:)
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2005-07-16 19:07:07 GMT)
--------------------------------------------------
\"secretariado central do conselho de administração\" será mais exacto
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2005-07-16 19:07:07 GMT)
--------------------------------------------------
\"secretariado central do conselho de administração\" será mais exacto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke... ;p"
13 hrs
secretariado principal da presidência
Minha sugestão.
Discussion