Glossary entry (derived from question below)
May 5, 2005 05:26
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Belarus
No-nonsense approach
Native in: Belarusian 
, Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, English to Belarusian, German to Russian, and 6 more.
Steingut
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
������ �� ���������� ��������� /�����
Baumit FliesenKleber I
Dünnbettkleber für die Verlegung von keramischen Wand- und Bodenfliesen, Platten aus **Steingut** und Steinzeug, für innen und außen.
///
Baumit BauKleber
Dünnbettkleber für die Verlegung von keramischen Wand- und Bodenfliesen, Platten aus **Steingut** Steinzeug und Feinsteinzeug, für innen und außen.
Êîíòåêñò – ñòðîèòåëüíûå ñìåñè, êëåè.
Steingut – ýòî ïîëó÷àåòñÿ – ôàÿíñ? Ò.ê. ïðîñòî êåðàìèêà (èëè êàìåííàÿ êåðàìèêà) åñòü â âèäå Steinzeug.
Dünnbettkleber für die Verlegung von keramischen Wand- und Bodenfliesen, Platten aus **Steingut** und Steinzeug, für innen und außen.
///
Baumit BauKleber
Dünnbettkleber für die Verlegung von keramischen Wand- und Bodenfliesen, Platten aus **Steingut** Steinzeug und Feinsteinzeug, für innen und außen.
Êîíòåêñò – ñòðîèòåëüíûå ñìåñè, êëåè.
Steingut – ýòî ïîëó÷àåòñÿ – ôàÿíñ? Ò.ê. ïðîñòî êåðàìèêà (èëè êàìåííàÿ êåðàìèêà) åñòü â âèäå Steinzeug.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | фаянс |
Andrej
|
| 4 | фаянс и есть :) |
Aljona Fuhrmann
|
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
фаянс
Я бы написал нечто вроде "из фаянсовых и керамических материалов" (хотя фаянс - тоже керамика).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
7 mins
Aljona Fuhrmann
Belarus
Belarus
Native in Russian
Works in field
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
20
фаянс и есть :)
фаянс и есть :)
Discussion
��, ���� ��� �����, ��������. ����� ����� ��� � ����)))