Jan 24, 2007 11:28
17 yrs ago
German term
Mitgängersteuerung
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Bedienungsart: Mitgängersteuerung
Переводится ли Mitgängersteuerung просто "ручное управление" или есть специальный термин для этого?
Die Steuerung des elektrischen Hebezeuges ist in der Standardausführung als Mitgängersteuerung ausgeführt - die Steuertafel hängt vom Hebezeug herab und der Bediener muß dem Hebezeug bzw. der Last folgen.
Переводится ли Mitgängersteuerung просто "ручное управление" или есть специальный термин для этого?
Die Steuerung des elektrischen Hebezeuges ist in der Standardausführung als Mitgängersteuerung ausgeführt - die Steuertafel hängt vom Hebezeug herab und der Bediener muß dem Hebezeug bzw. der Last folgen.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | ручная панель (управления) |
Sybille Brückner
|
| 3 | пульт ручного управления |
Auto
|
Proposed translations
+1
12 mins
Sybille Brückner
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: German 
Works in: English to German, Russian to German, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
238
Selected
ручная панель (управления)
или табло
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Spasibo!"
8 hrs
пульт ручного управления
Возможно, идет речь об этом.
Something went wrong...