Aug 8, 2011 18:18
13 yrs ago
1 viewer *
German term
beim eingestellten Servicezeitpunkt den Stromkreis
German to Russian
Other
Engineering (general)
Der Meisselhammer hat eine Abschaltkohle, die spätestens beim eingestellten Servicezeitpunkt den Stromkreis unterbricht um einen Service durchzuführen.
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+1
10 mins
Vladimir Matviyenko
Germany
Germany
Native in Russian
Specializes in field
Germany
Translator with technical background
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Ukrainian to German
Related KudoZ points
:
56
Selected
по достижении заданного момента времени для проведения технического обслуживания разрывает цепь
см. выше
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
244
прервет электрическую цепь по достижении заранее установленного времени обслуживания
...
+1
9 mins
Vladimir Andrusevich
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Professionelle technische Übersetzung
Native in: Russian
Works in: German to Russian, Russian to German
Related KudoZ points
:
489
разомкнет электрическую цепь самое позднее по достижении установленного срока сервисного
обслуживания
10 hrs
см. ниже
..., die spätestens beim eingestellten Servicezeitpunkt den Stromkreis unterbricht um einen Service durchzuführen.
..., который не позднее установленнного момента начала сервисного обслуживания прерывает цепь тока, чтобы провести сервисное обслуживание.
..., который не позднее установленнного момента начала сервисного обслуживания прерывает цепь тока, чтобы провести сервисное обслуживание.
Something went wrong...