Jul 19, 2013 06:52
11 yrs ago
German term
Germany
Kompetent, qualifiziert, zuverlässig!
Native in: German 
, Russian
Works in: English to German, German to English, Russian to German, and 3 more.
Hitzearbeitsplatz
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Es geht um eine Unterweisung in Arbeitssicherheit.
Hitze-und Kältearbeitsplätze ist die Überschrift eines Unterpunktes.
Hitze-und Kältearbeitsplätze ist die Überschrift eines Unterpunktes.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | работа при высоких температурах |
Denys Dömin
|
| 4 +1 | рабочее место в горячем цеху |
Yuri Dubrov
|
Proposed translations
+2
16 mins
Denys Dömin
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
UKR t9n and l10n in style
Native in: Russian , Ukrainian 
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, German to Russian
Related KudoZ points
:
1026
работа при высоких температурах
Declined
В данном контексте (как подпункт инструкции по охране труда).
Или "при повышенных/пониженных" (по сравнению с нормальной), что Вам больше по душе.
Или "при повышенных/пониженных" (по сравнению с нормальной), что Вам больше по душе.
+1
32 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
967
Something went wrong...