Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
EKG-Streifen
Russian translation:
полосы ЭКГ
Added to glossary by
Max Chernov
Feb 5, 2014 15:59
10 yrs ago
German term
EKG-Streifen
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Wird mit Reha-Gruppen gearbeitet, müssen die Patienten noch den Trainingsplätzen
zugeordnet werden. Klicken Sie dazu auf die Schaltfläche Trainingsplatz. Die
EKG-Streifen mit Trainingsplatznummer können verschoben werden, indem Sie die
EKG-Streifen anklicken und mit gedrückter Maustaste über den Bildschirm ziehen.
Führen Sie die Trainingsplatz-Zuordnung 2) durch, indem Sie jeden EKG-Streifen zum
richtigen Patienten ziehen. Diese Zuordnung bleibt mit den Standardeinstellungen
dauerhaft erhalten. Mit der Schaltfläche Monitoring gelangen Sie zurück zur Trainingsplatz-
Übersicht.
EKG-Streifen
zugeordnet werden. Klicken Sie dazu auf die Schaltfläche Trainingsplatz. Die
EKG-Streifen mit Trainingsplatznummer können verschoben werden, indem Sie die
EKG-Streifen anklicken und mit gedrückter Maustaste über den Bildschirm ziehen.
Führen Sie die Trainingsplatz-Zuordnung 2) durch, indem Sie jeden EKG-Streifen zum
richtigen Patienten ziehen. Diese Zuordnung bleibt mit den Standardeinstellungen
dauerhaft erhalten. Mit der Schaltfläche Monitoring gelangen Sie zurück zur Trainingsplatz-
Übersicht.
EKG-Streifen
Proposed translations
(Russian)
4 | полосы ЭКГ | Max Chernov |
4 | лента ЭКГ | Auto |
Change log
Mar 6, 2014 21:05: Max Chernov Created KOG entry
Proposed translations
29 mins
Selected
полосы ЭКГ
- Полная расшифровка полос ЭКГ
- Возможность масштабирования полос ЭКГ
- Возможность резервного копирования и восстановления баз данных
- Возможность добавления пользовательских комментариев
- Возможность масштабирования полос ЭКГ
- Возможность резервного копирования и восстановления баз данных
- Возможность добавления пользовательских комментариев
Reference:
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
1 hr
Discussion
http://www.stetho.ru/index/portativnyj_ehkg/0-25
http://otvet.mail.ru/question/76548390
Но EKG-Ableitungen и EKG-Streifen - по-моему, кто-то там сильно не разбирался в немецком...
http://www.kardi.ru/ru/index/Article?&ViewType=view&Id=18
(рис.)