Jun 26, 2016 16:29
8 yrs ago
German term

In Mehrfachkombinationen

German to Russian Tech/Engineering Engineering (general)
Dieser Quick Install Guide gilt für den Wandtaster WRC2 61001. Er enthält
Informationen, die für die Montage, Außerbetriebnahme und Entsorgung
notwendig sind. Der Quick Install Guide ist aufzubewahren und an nachfolgende Benutzer weiterzugeben.

In Mehrfachkombinationen montieren
Das Gerät kann mit Rahmen anderer Hersteller verwenden oder in einen
Mehrfachrahmen integriert werden. Bei der Montage in Mehrfachkombinationen die Montageplatte des Gerätes bündig neben den bereits befestigten Montageplatten/Tragringen anbringen und daran ausrichten. Das
Gerät passt in die Rahmen folgender Hersteller:
Hersteller Rahmen
Berker S.1, B.1, B.3, B.7 Glas
ELSO Joy
GIRA System 55, Standard 55, E2, E22, Event, Esprit
merten 1-M, Atelier-M, M-Smart, M-Arc, M-Star, M-Plan
JUNG A 500, AS 500, A plus, A creation

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

в комбинации/сочетании с несколькими (коммутационными) компонентами/элементами/приборами

ГОСТ Р 51324.1-2005 Выключатели для бытовых...
vashdom.ru›gost/51324.1-2005/
...коммутационная аппаратура и комплектные устройства распределения, защиты ... - сочетания выключателей с другими приборами (за исключением комбинации ... 13.6 Винты или другие средства монтажа выключателя на поверхности в монтажной...
Peer comment(s):

agree Vlad2
6 days
Cпасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
40 mins

в сочетании с другими выключателями

Я бы так сформулировал. Раз это выключатель, то сочетаться он будет с аналогичными устройствами.
Something went wrong...
1 day 1 hr

Выполнить монтаж во множестве комбинаций

www.respekt-stroy.com/selskohoz_zdania
В большинстве случаев монтаж легко выполним без использования подъемных ... назначений, под различные технологии и во множестве комбинаций.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search