May 24, 2012 22:45
12 yrs ago
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
Vertriebslinie
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Vertriebslinie-ID
(для Интернет-магазина, без контекста)
(для Интернет-магазина, без контекста)
Proposed translations
(Russian)
| 2 +1 | канал сбыта |
Edgar Hermann
|
| 4 | <b>направление</b> (отрасль) <b>сбыта </b>(продаж) |
Tamara Wenzel
|
| 3 | путь/линия/канал сбыта |
Concer (X)
|
| 3 | линейка продаж |
Auto
|
Proposed translations
+1
18 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
Specializes in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
1172
Selected
канал сбыта
идентификационны номер канала сбыта
Eine Vertriebslinie ist eine Kombination von Verkaufsorganisation und Vertriebsweg.
help.sap.com/saphelp_45b/helpdata/.../content.htm - Vereinigte Staaten
странно, что там какой-то номер......?????
Eine Vertriebslinie ist eine Kombination von Verkaufsorganisation und Vertriebsweg.
help.sap.com/saphelp_45b/helpdata/.../content.htm - Vereinigte Staaten
странно, что там какой-то номер......?????
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
22 mins
путь/линия/канал сбыта
канал продаж
Под этим может скрываться "идентификационный код/номер покупателя"
Мало контекста.
Под этим может скрываться "идентификационный код/номер покупателя"
Мало контекста.
6 hrs
линейка продаж
Возможно, так.
8 hrs
Tamara Wenzel
Germany
Germany
Native in Russian
Germany
Технические и юридические переводы
Native in: Russian
Works in: Russian to German, German to Russian, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
<b>направление</b> (отрасль) <b>сбыта </b>(продаж)
Die Metro AG hat heute entschieden, einen Börsengang der Vertriebslinie Praktiker zu forcieren und beabsichtigt, die Mehrheit ihrer Praktiker-Aktien abzugeben", hieß es am Donnerstag.( Quelle: Abendzeitung vom 28.10.2005 )
Something went wrong...