Aug 19, 2004 08:02
20 yrs ago
German term
Beschleifen
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
/
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | шлифование |
Jarema
|
| 4 | подшлифование |
Sybille Brückner
|
Proposed translations
+3
1 min
Selected
шлифование
Есои это о сварке, то шлифование. На все 100%
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-08-19 08:05:05 GMT)
--------------------------------------------------
Или обработка шлифованием.
Можно еще сказать -
зашлифовка.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-08-19 08:05:33 GMT)
--------------------------------------------------
2 - Зачеканивание или зашлифовка сварочных швов на внутренней поверхности бункеров.
www.stroyinf.ru/spec/v/va47.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-08-19 08:05:05 GMT)
--------------------------------------------------
Или обработка шлифованием.
Можно еще сказать -
зашлифовка.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-08-19 08:05:33 GMT)
--------------------------------------------------
2 - Зачеканивание или зашлифовка сварочных швов на внутренней поверхности бункеров.
www.stroyinf.ru/spec/v/va47.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
36 mins
Sybille Brückner
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: German 
Works in: English to German, Russian to German, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
116
подшлифование
моя попытка
Something went wrong...