KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Nataliya Kostenko

136 questions

Bl. 67 d.A.

German to Russian Law/Patents Law (general) Urteil

Soweit der Beklagte unter Hinweis auf die Erklärung (Bl. 67 d.A.) seine Unterhaltsverpflichtung leugnet, kann dem ebenfalls nicht gefolgt werden.

Proposed translations (Russian)

5 +4

orbis

6 mins

orbis

Germany

1734 answers

Native in Russian

Works in field

Selected

Blatt 67 der Akte

страница 67 материалов дела

Peer comment(s):

agree	Taranichev 1 hr
	Danke!
agree	_schwan 2 hrs
	Danke, Kssenia!
agree	jamse (X) : für 200% sollte die Frage doch erst intelligent sein! oder halbwegs vorab recherchiert, bevor man sich ... notorisch nörglerisch wie ich bin, grins. 4 hrs
	Danke! Wie wäre es mit 200 %? :-)
agree	Volod (X) : Ïðåäëàãàþ âàðèàíò ïåðåâîäà "ëèñò 67 äåëà". 16 hrs
	Danke, Volod!

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Schoenen Dank."