Jul 16, 2011 21:03
13 yrs ago
German term

Branche Automotive

German to Russian Tech/Engineering Marketing
Kunden berichten immer wieder, dass unsere Werkzeugmaschinen unter härtesten Bedingungen sicher und zuverlässig arbeiten. Deshalb werden unsere Produkte bevorzugt in Branchen eingesetzt, in denen es beim Drehen, Fräsen und Bohren komplexer, großer, kostenintensiver Werkstücke und Bauteile auf Prozesssicherheit und Kosteneffizienz ankommt. Das ist zum Beispiel in den Branchen Luftfahrt und Energie in den Bereichen Triebwerk, Generator oder Windkraftanlage der Fall. Darüber hinaus werden unsere Werkzeugmaschinen bevorzugt auch in den Branchen Pumpen & Armaturen, Automotive und Antriebstechnik eingesetzt.

Branche Automotive
Proposed translations (Russian)
4 +1 см. ниже
Votes to reclassify question as PRO/non-PRO:

Non-PRO (1): Concer (X)

When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.

How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:

An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)

A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).

Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.

When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.

* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.

Proposed translations

+1
8 hrs
Selected

см. ниже

автомобилестроение, автомобильная отрасль, автомобилестроительная отрасль, производство автомобилей

Подойдет любое из указанного.
Peer comment(s):

agree AndriyRubashnyy
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search