Sep 25, 2013 05:53
11 yrs ago
German term
Genaue technische Übersetzung RU, UKR
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Russian, Ukrainian to German, Russian to German, and 1 more.
A-Lieferant/nicht A-Lieferant
German to Russian
Bus/Financial
Marketing
поставки
Как ёмко сформулировать?
основной поставщик, ведущий поставщик или оставить
А-поставщик?
http://www.wikilogistics.ch/begriffe_az_1de.php?begriff_url=...
основной поставщик, ведущий поставщик или оставить
А-поставщик?
http://www.wikilogistics.ch/begriffe_az_1de.php?begriff_url=...
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | поставщик категории А |
Auto
|
| 3 | первый поставщик |
erika rubinstein
|
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
поставщик категории А
Аудит поставщика - DQS
www.dqs-russia.ru/component/content/article/5.../13-audit-p...
Поставщик категории А (отличный): Уровень выполнения требований > 90%; Поставщик категории В (надёжный): Уровень выполнения требований ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2013-09-25 06:00:29 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.ru/#newwindow=1&q="поставщик категории А"
--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2013-09-25 06:04:44 GMT)
--------------------------------------------------
nicht A-Lieferant:
1) поставщик не входит в категорию А
2) поставщик, который не входит в категорию А
www.dqs-russia.ru/component/content/article/5.../13-audit-p...
Поставщик категории А (отличный): Уровень выполнения требований > 90%; Поставщик категории В (надёжный): Уровень выполнения требований ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2013-09-25 06:00:29 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.ru/#newwindow=1&q="поставщик категории А"
--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2013-09-25 06:04:44 GMT)
--------------------------------------------------
nicht A-Lieferant:
1) поставщик не входит в категорию А
2) поставщик, который не входит в категорию А
Note from asker:
| Спасибо, что напомнили! Это же из учебника по логистике - ранжирование поставщиков. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
68
первый поставщик
первого уровня
Второстепенный поставщик
Второстепенный поставщик
Note from asker:
| Спасибо за вариант! |
Something went wrong...