Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Spülfilter
Slovak translation:
preplachovací filter
Added to glossary by
Erich Szabo
Oct 29, 2013 10:21
11 yrs ago
German term
Slovakia
Translator specialized in IT + manuals
Native in: Slovak 
Works in: German to Slovak, English to Slovak
Spülfilter
German to Slovak
Tech/Engineering
Engineering (general)
AJ preklad: FLUSHING FILTER
Proposed translations
(Slovak)
| 3 +3 | preplachovací filter |
Pavol Fulec
|
| 3 | oplachovací filter |
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
|
| 3 | prietokový filter |
Juraj Mitterhauszer, Auria s.r.o.
|
Proposed translations
+3
50 mins
Selected
preplachovací filter
Ako pomôcka niekoľko ruských slovníkov:
http://wasserwirtschaft_de_ru.academic.ru/21654/Spülfilter
промывочный фильтр (бурового станка)
http://www.netafim.pl/Instrukcje/nmc64.pdf
krátky popis 'flushing filter' v poľštine
(poľský slovník: http://www.mojslovnik.sk/preklad-textu/)
http://ru.dictindustry.com/немецкий-итальянский/anschluss zu...
Anschluss zum Spülfilter - raccordo per il filtro di lavaggio
(pomôcka taliansky slovník: http://webslovnik.zoznam.sk/taliansko-slovensky/lavaggio)
http://wasserwirtschaft_de_ru.academic.ru/21654/Spülfilter
промывочный фильтр (бурового станка)
http://www.netafim.pl/Instrukcje/nmc64.pdf
krátky popis 'flushing filter' v poľštine
(poľský slovník: http://www.mojslovnik.sk/preklad-textu/)
http://ru.dictindustry.com/немецкий-итальянский/anschluss zu...
Anschluss zum Spülfilter - raccordo per il filtro di lavaggio
(pomôcka taliansky slovník: http://webslovnik.zoznam.sk/taliansko-slovensky/lavaggio)
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Specializes in field
Slovakia
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Create to understand, www.translating.sk
Native in: Slovak
Works in: Slovak to English, English to Slovak, German to Slovak, and 8 more.
Related KudoZ points
:
158
oplachovací filter
prípadne aj takto
1 day 5 hrs
Juraj Mitterhauszer, Auria s.r.o.
Native in Slovak
Juraj Mitterhauszer, Auria s.r.o.
Kompetent, zuverlässig, schnell
Native in: Slovak 
Works in: German to Slovak, Czech to Slovak, Slovak to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
65
prietokový filter
z pohľadu funkcie filtra a jeho umiestnenia sa mi to javí vhodnejšie, ako návrhy kolegov
--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2013-10-30 16:45:25 GMT)
--------------------------------------------------
ešte by to mohol byť aj filter oplachovej vody (z pohľadu funkcie v zariadení)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2013-10-30 16:45:25 GMT)
--------------------------------------------------
ešte by to mohol byť aj filter oplachovej vody (z pohľadu funkcie v zariadení)
Something went wrong...