Glossary entry

German term or phrase:

Dürchlademöglichkeit

Spanish translation:

posibilidad de remolque

Added to glossary by Egmont
Feb 27, 2007 15:02
17 yrs ago
German term

Dürchlademöglichkeit

German to Spanish Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
esta hablando del equipamiento de un coche. no hay contexto.

Discussion

Ich stimme der Jutta voll zu, das ist hier eine seltsame Antwort auf eine eindeutige Frage.
Jutta Deichselberger Feb 27, 2007:
Durchlademöglichkeit hat mit remolque absolut nichts zu tun!! Das bedeutet, dass eine Öffnung vom Kofferraum in den Fahrgastbereich geht, die es ermöglicht, lange Dinge, wie z.B. Skier, in das Auto zu laden. Ich weiß, aber nicht, wie das auf Spanisch heißt. Es wäre besser, die Frage nicht so schnell zu schließen und erstmal agrees/disagrees und andere Antworten abzuwarten!

Proposed translations

23 mins
Selected

posibilidad de remolque

+++++
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs

dispositivo de carga larga

Durchlademöglichkeit no tiene nada que ver con remolque. Es un hueco que permite cargar objetos largos desde el maletero hacia el habitáculo. Véase www.audi.es
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search