Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Deckenauslaß, Wandauslaß
Spanish translation:
salidad de techo, salida de pared
Added to glossary by
Katja
May 13, 2002 16:17
22 yrs ago
1 viewer *
German term
Deckenauslaß, Wandauslaß
German to Spanish
Tech/Engineering
Baubeschreibung
Alle Wohn-und Schalfräume erhalten jeweils 1 Deckenauslaß mit einem Schalter, die Küche zusätzlich einen Wandauslaß.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | toma de techo, toma de pared |
swisstell
|
| 4 | salida en techo y pared |
kadu
|
Proposed translations
+3
12 mins
Selected
toma de techo, toma de pared
evidentemente se trata de "salida para la electricidad" y tal vez se podría usar la traducción de
SALIDA DE TECHO, SALIDO DE PARED
cual se usa por ejemplo en cuanto a gas.
SALIDA DE TECHO, SALIDO DE PARED
cual se usa por ejemplo en cuanto a gas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
26 mins
salida en techo y pared
Creo que es EN techo y pared. Mira: http://www.grc.com.ve/003/remo/r.htm
"SALIDA EN TECHO PARA ALUMBRADO ELECTRICO, INCLUYE....SALIDA PARA PUNTO ELECTRICO DE ALUMBRADO EN PARED..."
"SALIDA EN TECHO PARA ALUMBRADO ELECTRICO, INCLUYE....SALIDA PARA PUNTO ELECTRICO DE ALUMBRADO EN PARED..."
Something went wrong...