Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Personalwirtschaftslehre
Spanish translation:
recursos humanos (ciencia o teoría de los ...)
Added to glossary by
Juan Carlstein
Oct 19, 2002 15:23
21 yrs ago
German term
Personalwirtschaftslehre
German to Spanish
Tech/Engineering
Studium
Fachrichtung: Wirtschaftsinformatik; Vertiefungsrichtungen: Systemplanung / Organisation und Personalwirtschaftslehre
(in einem Lebenslauf)
(in einem Lebenslauf)
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | recursos humanos |
Juan Carlstein
|
| 5 +2 | enseñanza técnica de recursos humanos |
juan gonzalez
|
| 3 +1 | investigando... |
Gabi
|
Proposed translations
+2
46 mins
Selected
recursos humanos
o "ciencia de los recursos humanos". Aquí el sufijo "-lehre" significa "ciencia", como en muchas otras palabras (por ej. Betriebswirtschaftslehre), y no aprendizaje, como en Banklehre, Uhrmacherlehre, usw.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
+2
22 mins
enseñanza técnica de recursos humanos
se refiere a la enseñanza obtenida en ese campo
+1
1 hr
investigando...
me topé con esto:
"De acuerdo con las directrices generales propias de la diplomatura, las enseñanzas conducentes a la obtención del título oficial de Diplomado en Relaciones Laborales deberán proporcionar una formación adecuada en las bases teóricas y en las técnicas de la organización del trabajo y la gestión de personal, así como de la ordenación jurídica del trabajo y de la Seguridad Social."
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-19 16:33:03 (GMT)
--------------------------------------------------
\"La Licenciatura en Ciencias del Trabajo tendrá especialidades en \'Derecho laboral\' y \'Recursos humanos\' \"
"De acuerdo con las directrices generales propias de la diplomatura, las enseñanzas conducentes a la obtención del título oficial de Diplomado en Relaciones Laborales deberán proporcionar una formación adecuada en las bases teóricas y en las técnicas de la organización del trabajo y la gestión de personal, así como de la ordenación jurídica del trabajo y de la Seguridad Social."
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-19 16:33:03 (GMT)
--------------------------------------------------
\"La Licenciatura en Ciencias del Trabajo tendrá especialidades en \'Derecho laboral\' y \'Recursos humanos\' \"
Something went wrong...