German to Swedish Tech/Engineering Engineering (general) stegar

En stege är ställd mot en byggnadsställning. För att undvika att obehöriga klättrar upp på byggnadsställningen under nätter eller andra tider, när inget arbete utförs, monteras ett "Aufstiegsschutz" på stegen. Detta är en platta som hängs in på en stegpinne ett par meter upp och som därefter täcker 3-4 stegpinnar. Vad kallas det på svenska?

Jag har redan sökt på klättrings-/klätterspärr, uppstignings-/stigspärr osv, men inte hittat något som passar. Förresten, en liknande platta finns ibland på husbilar och husvagnar, och ska förhindra att obehöriga klättrar upp på taket för att stjäla bl.a. parabolantenner.