Glossary entry

German term or phrase:

Farbkopf

Dutch translation:

kleurkop

Mar 28, 2003 12:59
21 yrs ago
German term

Farbkopf

Non-PRO German to Dutch Tech/Engineering
im Druckbereich
Proposed translations (Dutch)
4 +2 Kleurenkop
4 +4 kleurenpatroon

Proposed translations

+2
3 mins
Selected

Kleurenkop

Gewoon letterlijk
Peer comment(s):

agree Tea Fledderus
20 mins
neutral Els Peleman : heb ik persoonlijk nog nooit gehoord, het andere voorstel wel
50 mins
agree Jacqueline van der Spek : kleurenkop of kleurencartridge, kan m.i. allebei
10 hrs
Piep... Het doet niet meer terzake, maar ik denk niet dat hier een patroon of cartridge werd bedoeld. Het patroon of de cartridge zijn dragers van de drukinkt. M.i. werd hier eerder de print-kop bedoeld: dat deel van de printer, dat ook effectief afdrukt.
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ich habe herausgefunden, dass sowohl "kleurkop" als auch "kleurenkop" gebräuchlich ist. Danke!"
+4
30 mins

kleurenpatroon

zou ik zeggen

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-28 13:30:41 (GMT)
--------------------------------------------------

kleurencartridge
kan ook nog
Peer comment(s):

agree Els Peleman
23 mins
agree Gideon van Zoest
32 mins
agree Leo te Braake | dutCHem : vreemde associatie...
5 hrs
je denkt misschien eerder aan een kleurenmodel; kleurenschema dan aan een inkttank in je printer
agree Jacqueline van der Spek : kleurencartridge
9 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search