Feb 20, 2007 02:45
17 yrs ago
German term
Wettbewerbsabteilung
German to English
Tech/Engineering
Architecture
Computer Science
What does the "Wettbewerb" component mean in connection with a course in software use with an architectural firm?
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | Competition Department |
David Hollywood
|
Change log
Feb 20, 2007 04:59: Johanna Timm, PhD changed "Term asked" from "wettbewerbsabteilung" to "Wettbewerbsabteilung"
Proposed translations
+4
1 hr
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
44
Selected
Competition Department
Web site: www.accc.gov.au. AUSTRIA. Federal Ministry of Economic Affairs. Competition Department (I/B/6). Wettbewerbsabteilung (X/A/6). Dampfschiffstrasse 4 ...
www.unctad.org/en/docs/c2clp99d16.en.pdf - Similar pages
[PDF] GE.99-50020File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
TD/B/COM.2/CLP/7. page 4. AUSTRIA. Federal Ministry of Economic Affairs. Competition Department. Wettbewerbsabteilung (X/A/6). Dampfschiffstrasse 4 ...
www.unctad.org/Templates/Download.asp?docid=3302&lang=2&int... - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-02-20 03:47:33 GMT)
--------------------------------------------------
I see nothing wrong with literal here ...
www.unctad.org/en/docs/c2clp99d16.en.pdf - Similar pages
[PDF] GE.99-50020File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
TD/B/COM.2/CLP/7. page 4. AUSTRIA. Federal Ministry of Economic Affairs. Competition Department. Wettbewerbsabteilung (X/A/6). Dampfschiffstrasse 4 ...
www.unctad.org/Templates/Download.asp?docid=3302&lang=2&int... - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-02-20 03:47:33 GMT)
--------------------------------------------------
I see nothing wrong with literal here ...
Peer comment(s):
| agree |
Hendarto Setiadi
: Architectural design competition. The Royal Institute of British Architects has a competition department.
10 mins
|
| agree |
BrigitteHilgner
: With Hendarto.
3 hrs
|
| agree |
Steffen Walter
: Yes, this refers to architectural (design) competitions. / By contrast, your refs. seem to point to competition departments in the sense of anti-trust/cartel law, which is an entirely different kettle of fish.
4 hrs
|
| agree |
Julia Lipeles
9 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes, that was it and just in time for a rush job, thanks, David! Sometimes it's more straightforward than we think."
Discussion