Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
herunterladen
English translation:
download
Mar 8, 2001 20:24
23 yrs ago
German term
Peter Wright
Laden Sie es evtl. noch einmal herunter.
Non-PRO
German to English
Bus/Financial
Dieses Curriculum ist am 28.09.00 um einige Saetze ergaenzt worden. Laden Sie es evtl. noch einmal herunter.
??
Thanks!
??
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 0 | Maybe you need to download it again |
Natalie Grassmann
|
| 0 | If necessary, download it once more. |
Mats Wiman
|
| 0 | You may/might want to download it again. |
Ulrike Lieder (X)
|
Proposed translations
4 mins
Natalie Grassmann
Italy
Italy
Native in English
Italy
Fast, professional and totally reliable
Native in: English 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
54
Selected
Maybe you need to download it again
As the curriculum has been revised you may need to download it again in order to incorporate these changes...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm)
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
1498
If necessary, download it once more.
This curriculum has been completed on 28/09/2000. If necessary, download it once more.
Reference:
Peer comment(s):
|
Ulrike Lieder (X)
|
11 mins
You may/might want to download it again.
That would be my choice.
Or, another way of phrasing it:
Download it again if need be.
HTH
Or, another way of phrasing it:
Download it again if need be.
HTH
Reference:
Peer comment(s):
|
Rebekka Groß (X)
|
Something went wrong...