11:04 Dec 16, 2009 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jonathan MacKerron | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +7 | rather poor |
| ||
4 +1 | rather slow |
| ||
4 | lukewarm |
| ||
3 +1 | sluggish |
| ||
3 | pretty low |
|
rather poor Explanation: is at least the idea -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2009-12-16 11:07:47 GMT) -------------------------------------------------- Duden "mau <Adj.> [wohl zusgez. aus flau u. matt, viell. auch zu mauen in der älteren Bed. weinerlich, verdrießlich sein] (salopp): 1. flau, unwohl: mir ist ganz m. 2. schlecht (2): die Lage ist m.; die Geschäfte gehen m.; die Sache steht m., sieht m. aus." |
| |
Grading comment
| ||