Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schmelzaggregate
English translation:
melting units / furnaces
Added to glossary by
John Jory
Nov 1, 2006 08:57
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Financial translation: German to English
Native in: English (Variants: US, Scottish, British, Irish, UK, Wales / Welsh) 
Works in: German to English, English
Schmelzaggregate
German to English
Tech/Engineering
Manufacturing
optomechanics, optoelectronics, technical optics
Erhöhung der Fertigungstiefe bei der Herstellung von Glaslinsen durch Integration von Schmelzsaggregaten in der bestehenden Produktionsprozess.
This company manufactures presicions glass components, optical systems etc. and is seeking invest in order to improve existing production processes.
This company manufactures presicions glass components, optical systems etc. and is seeking invest in order to improve existing production processes.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | melting units / furnaces |
John Jory
|
Change log
Nov 1, 2006 10:56: Steffen Walter changed "Term asked" from "schmelzaggregate" to "Schmelzaggregate" , "Field (write-in)" from "optomechanics,optoelectronics, technical optics" to "optomechanics, optoelectronics, technical optics"
Proposed translations
+1
24 mins
Selected
melting units / furnaces
Sounds like they intend to install their own glass-melting equipment in the production line. If it's just a small unit, it is called a furnace. The big ones with several hundred tons capacity are known as 'tanks'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks John - I used furnaces in the context.
best regards, Caitriona"
Something went wrong...