Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
WILLST DU BIS DER TOD EUCH SCHEIDET
English translation:
will you [be faithful to her] until death do (or doth) you part
Added to glossary by
Ana Hermida
Dec 6, 2001 16:16
22 yrs ago
German term
alan
WILLST DU BIS DER TOD EUCH SCHEIDET
Non-PRO
German to English
Other
rammstien lyrics
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | will you [be faithful to her] until death do (or doth) you part |
Ulrike Lieder (X)
|
| 4 +1 | Do you want ... |
Uschi (Ursula) Walke
|
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
will you [be faithful to her] until death do (or doth) you part
kind of goes with your next question; the part in brackets isn't part of this line, but of the next one (which you list in your next question)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+1
1 hr
Uschi (Ursula) Walke
Native in German
Sound knowledge and thorough research
Native in: German 
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
492
Do you want ...
Do you want/intend to be faithful/true to her until death will part you ?
HTH
HTH
Something went wrong...