Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:29 Dec 7, 2001
German to English translations [PRO] Law/Patents - Printing & Publishing / publishing
German term or phrase:sich (zu ihnen) erklaeren
The Author will mark extracts that he has gone through with the annotation “ready for print”. This annotation includes the approval of any and deviation from the manuscript.
Abzuege gelten auch dann als "druckfertig", wenn sich der Verfasser angemessener Frist nach Erhalt zu ihnen erklaert hat.