Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Stellriegel
English translation:
adjusting bolt
Added to glossary by
Elvira Stoianov
Jan 28, 2002 19:59
22 yrs ago
German term
Vadney (X)
Stellriegel
German to English
Tech/Engineering
In a patent relating to a hand tool: "Staubabsaugung, dadurch gekennzeichnet, dass auf dem Aussenteil am axialen Übergang zum Innenteil des Saugrohres ein axial fester, begrenzt umfänglich versetzbarer Stellring angeordnet ist, welcher den drehrastbaren Stellriegel umfänglich beidseitig formschlüßig umgreifbar ausgebildet ist."
Thanks very much!
Harold
Thanks very much!
Harold
Proposed translations
(English)
| 3 | adjusting bolt |
Elvira Stoianov
|
| 4 | adjustable latch |
Kathi Stock
|
Proposed translations
1 hr
Elvira Stoianov
Luxembourg
Luxembourg
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
1082
Selected
adjusting bolt
my dictionary gives
Riegel= bolt (blocking mechanism)
stellen = adjust
That might help a little
I got lost halfway in the sentence, so I can't really figure out if it fits into your context
Riegel= bolt (blocking mechanism)
stellen = adjust
That might help a little
I got lost halfway in the sentence, so I can't really figure out if it fits into your context
2 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
Kathi Stock
United States
United States
Native in German
United States
With German Quality & Accuracy
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
789
adjustable latch
..would be another alternative
Something went wrong...