Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Inhabergeführtes Handwerk
Italian translation:
Piccole imprese artigiane
Added to glossary by
Christel Zipfel
Dec 8, 2003 21:30
20 yrs ago
4 viewers *
German term
Inhabergeführtes Handwerk
German to Italian
Bus/Financial
Esiste un termine specifico per questa espressione? Sono le "piccole imprese artigiane" o e' qualcos'altro?
"Kernzielgruppe ist der gewerbliche Mittelstand und das inhabergeführte Handwerk."
Grazie in anticipo.
"Kernzielgruppe ist der gewerbliche Mittelstand und das inhabergeführte Handwerk."
Grazie in anticipo.
Proposed translations
+3
9 mins
Selected
s.u.
Einen Fachausdruck kenne ich nicht, aber ich meine, dass du mit deiner Lösung richtig liegst.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-08 22:37:45 (GMT)
--------------------------------------------------
Nachtrag nach Kommentar von 1205:
www.grtv.it/2002/ottobre2002/9ottobre2002/canada6.htm
\"... piccola impresa artigiana (cioè a conduzione familiare con meno di 9 addetti)\"
und:
La Legge 860/1956 definisce l\'impresa artigiana come \"unità che opera con il lavoro manuale del titolare e dei suoi familiari\"
--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-08 22:37:45 (GMT)
--------------------------------------------------
Nachtrag nach Kommentar von 1205:
www.grtv.it/2002/ottobre2002/9ottobre2002/canada6.htm
\"... piccola impresa artigiana (cioè a conduzione familiare con meno di 9 addetti)\"
und:
La Legge 860/1956 definisce l\'impresa artigiana come \"unità che opera con il lavoro manuale del titolare e dei suoi familiari\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke für Deine Bestätigung."
Something went wrong...