Was man im Trockenen hat, das hat man auf sicher.
Italian translation: Mettere il fieno in cascina
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:10 Jan 3, 2007 |
| German to Italian translations [PRO] Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters / Sprichwörter | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Raffaella Cornacchini Local time: 03:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | avere del fieno in cascina |
| ||
| 4 | portare in porto |
| ||
| 4 | mettere al sicuro |
| ||
| 4 | quel che è già in saccoccia è sicuro |
|
Answers
31 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3avere del fieno in cascina Explanation: potrebbe forse essere una specie di equivalente mettere il fieno in cascina, mettere da parte beni. fiore, a fior d'acqua, sulla superficie dell'acqua. essere il fiore all'occhiello, essere motivo di ... www.lucadia.it/Modi di dire/fiori e colori.htm - 21k - raffaella |
| |
Grading comment
| ||
