This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Tarifliches Zusatzgeld
Rippenverstärkt

Glossary entry

German term or phrase:

Tarifgebiet

Italian translation:

zone tariffarie

Added to glossary by eliper
Feb 24, 2018 14:10
6 yrs ago
3 viewers *
German term

Tarifgebiet

German to Italian Law/Patents Law: Contract(s) Tarifvertrag
Dieser Tarifvertrag gilt für das Land X mit den Tarifgebieten Y

zone/aree tariffarie? aree contrattuali?
Proposed translations (Italian)
5 +2 zone tariffarie
4 distretto tariffario

Proposed translations

+2
4 mins
Selected

zone tariffarie

zone tariffarie per il traffico internazionale

zone tariffarie
https://www.impresasemplice.it/sites/default/files/documenti...
I prezzi delle telefonate internazionali variano a seconda del Paese che chiami e della zona di appartenenza di questo paese. Nella tabella che segue trovi la struttura delle zone tariffarie per il traffico internazionale. Zone internazionali. Andorra, Austria, Belgio, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, ...
Peer comment(s):
agree Giovanni Pizzati (X)
18 mins
agree Beate Simeone-Beelitz : agree
55 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie"
21 hrs

distretto tariffario

Da es bei der Frage ja offensichtlich nicht um Telefontarife geht und ich annehme, dass von Deutschland die Rede ist, wird man fündig, wenn man "distretto + ig metall" eingibt.
Siehe etwa hier:
http://www.lettera43.it/it/articoli/economia/2016/05/13/germ...
https://books.google.it/books?id=wMr-CQAAQBAJ&pg=PA258&lpg=P...
http://www2.eguaglianzaeliberta.it/web/content/ig-metall-all...



Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search