This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
PK/BVG-Beitrag AN
Gefällekeil

Glossary entry

German term or phrase:

Knatterfahne

Italian translation:

Bandiera verticale (advertising flag)

Added to glossary by Sergio Mangiarotti
Jan 14, 2004 10:32
20 yrs ago
German term

Knatterfahnen

German to Italian Other
sono quelle bandiere rettangolari con una base molto + piccola rispetto all'altro lato (non so se mi sono spiegata). Non trovo pero' il corrispettivo in it.
grazie
Proposed translations (Italian)
3 +2 bandiere verticali
3 pennoni

Proposed translations

+2
21 mins
Selected

bandiere verticali

Banalmente, ma credo che si chiamino così...

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2004-01-14 10:57:22 GMT)
--------------------------------------------------

Bandiera verticale

É una bandiera rettangolare fissata lateralmente. Questa forma viene utilizzata spesso nell’imbandieramento delle aziende, poiché c’è molto spazio disponibile per scrivere un messaggio.

http://www.suitex.ch/italiano.html
Peer comment(s):
agree Befanetta81 : :-)
3 hrs
agree Gian : cosidetta "advertising flag" http://www.gestimp.com/file/bandiere.htm
11 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie mille a tutti, ho scelto bandiere verticali perchè credo che pennoni indichi il tipo di supporto, piu' che la forma della bandiera...speriamo bene! "
10 mins

pennoni

..
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search