Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ausbläser
Italian translation:
Ausbläser = bolle, rigonfiamenti d'aria
Added to glossary by
Milva Cagnoni Genetti
Jan 8, 2003 07:49
21 yrs ago
6 viewers *
German term
Ausbläser (urgente)
German to Italian
Tech/Engineering
impianto di presse
Si parla di stuoie di trucioli che andranno a formare dei pannelli (tramite pressatura continua con apporto termico).
La frase in cui compare Ausbläser:
Glätten der Oberfläche um Ausbläser zu vermeiden
Il cliente dice che Il cliente dice "Ausbläser sind Platzer (Beschädigungen) der Mattenoberfläche durch austretende Luft"
bolle? soffiature?
grazie
Ilde
La frase in cui compare Ausbläser:
Glätten der Oberfläche um Ausbläser zu vermeiden
Il cliente dice che Il cliente dice "Ausbläser sind Platzer (Beschädigungen) der Mattenoberfläche durch austretende Luft"
bolle? soffiature?
grazie
Ilde
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | Ausbläser = bolle oppure rigonfiamenti d'aria |
Milva Cagnoni Genetti
|
| 5 | rigonfiamenti, bolle |
elrubio
|
Proposed translations
+2
10 mins
Milva Cagnoni Genetti
Native in Italian
Expertise and competence
Native in: Italian (Variant: Swiss ) 
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
22
Selected
Ausbläser = bolle oppure rigonfiamenti d'aria
Ausbläser sono le piccola bolle d'aria che potrebbero anche scoppiare (ausblasen) e che quindi danneggiano una superficie liscia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille. Ilde"
12 mins
Something went wrong...