Glossary entry (derived from question below)
Oct 8, 2007 17:20
16 yrs ago
7 viewers *
German term
Nachlauf-Achse
German to Polish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
ciagnik siodlowy MAN dane techniczne
ciągnik siodlowy MAN 18.440
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | oś nadążna |
Jerzy Czopik
|
| 4 +3 | oś wleczona |
Crannmer
|
| 3 | oś tylna bierna |
Mariusz Wstawski
|
Change log
Oct 20, 2007 08:35: nina2909 Created KOG entry
Proposed translations
+1
57 mins
Jerzy Czopik
Germany
Germany
Native in German
&
Polish
Specializes in field
Germany
CAT's at their best!
Native in: Polish 
, German
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
646
Selected
oś nadążna
wszystkie trzy są poprawne - podaje Słownik Specjalistyczny Motoryzacji autorstwa Michała Walczyńskiego, wydawnictwo Kanion, przy czym "oś wleczona" ma zdecydowaną przeagę, a "oś tylna bierna" się nie gugli
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Mariusz Wstawski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Team work
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, Dutch to Polish
Related KudoZ points
:
379
oś tylna bierna
oś tylna bierna
+3
14 mins
Crannmer
Specializes in field
oś wleczona
oś wleczona
Peer comment(s):
| agree |
Andrzej Mierzejewski
47 mins
|
|
thx
|
|
| agree |
Andrzej Lejman
: też jestem za, bo to logiczne
2 hrs
|
|
thx :-)
|
|
| agree |
Maciej Andrzejczak
: tak, zdecydowanie najczęścniej
2 hrs
|
|
thx
|
Something went wrong...