German to Polish Tech/Engineering <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1250">QC

17.7 Vorschläge zur Verbesserung
Der Besteller ist berechtigt, dem Lieferanten Vorschläge zur Verbesserung seiner Verpflichtung zu unterbreiten. Auf Basis dieser Vorschläge arbeiten die Vertragsparteien eine gemeinsame Lösung aus. Diese Verbesserung wird vom Lieferanten umgesetzt.
Abweichungen von o.g. Ablauf und den o.g. Forderungen sind einzelvertraglich zu vereinbaren.

Mam t³umaczenie:
Propozycje dotycz¹ce poprawy
Zamawiaj¹cy jest upowa¿niony do przekazania dostawcy propozycji s³u¿¹cych poprawieniu jego zobowi¹zañ. Na podstawie tych propozycji obie strony umowy wypracowuj¹ wspólne rozwi¹zanie. Poprawa ta zostanie zrealizowana przez dostawcê.

Ale zdanie "Odchylenia od wy¿ej wymienionego przebiegu i wy¿ej wymienionych wymagañ musz¹ zostaæ ustalone w drodze odrêbnej umowy." dziwnie mi brzmi.