Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
verbaute Teile
Russian translation:
установленные детали
Added to glossary by
Oleg Delendyk
Apr 7, 2008 07:00
16 yrs ago
German term
verbaute Teile
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
перечень деталей
Ссылка из интернета:
Schlecht ist der Preis sicher nicht, aber auch kein Superschnäppchen. Du solltest
auf jeden Fal mal nach einer genauen Liste aller verbauten Teile fragen. ...
www.rennrad-news.de/forum/archive/index.php/t
verbaute Teile?
Schlecht ist der Preis sicher nicht, aber auch kein Superschnäppchen. Du solltest
auf jeden Fal mal nach einer genauen Liste aller verbauten Teile fragen. ...
www.rennrad-news.de/forum/archive/index.php/t
verbaute Teile?
Proposed translations
(Russian)
| 3 +4 | установленные детали |
Oleg Delendyk
|
| 4 +2 | ниже |
Valery Gusak
|
Change log
Apr 9, 2008 06:06: Oleg Delendyk Created KOG entry
Proposed translations
+4
5 mins
Oleg Delendyk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
engineer+translator since 1984
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, Polish to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
120
Selected
установленные детали
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+2
38 mins
Valery Gusak
Native in Russian
Specializes in field
Professional Translator since 1996
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: German to Ukrainian, Ukrainian to German, English to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
40
ниже
Зд.:
(полная) комплектация или
(полный) список комплектующих
(полная) комплектация или
(полный) список комплектующих
Peer comment(s):
| agree |
erika rubinstein
1 hr
|
|
Спасибо, Эрика!
|
|
| agree |
Natalja Hackl
10 hrs
|
|
Спасибо, Наталья!
|
Something went wrong...