Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
gesichert auf Ablage
Russian translation:
надежно [разместить] на поддоне/лотке/подставке
Added to glossary by
Alexander Somin
Aug 21, 2014 21:10
10 yrs ago
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
gesichert auf Ablage
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Beim Einsetzen des Lastaufnahmemittels in die Krananlage kann sich der MA die Finger quetschen.
Massnahmen:
Schutzhandschuhe tragen;
Lastaufnahmemittel gesichert auf Ablage abstellen
gesichert auf Ablage
Massnahmen:
Schutzhandschuhe tragen;
Lastaufnahmemittel gesichert auf Ablage abstellen
gesichert auf Ablage
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | надежно [разместить] на поддоне/лотке/подставке |
Alexander Somin
|
Change log
Sep 4, 2014 04:43: Alexander Somin Created KOG entry
Proposed translations
+3
9 hrs
Alexander Somin
Germany
Germany
Native in Russian
Specializes in field
Germany
Senior Quality Reviewer for TwB
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Yiddish to English, German to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
66
Selected
надежно [разместить] на поддоне/лотке/подставке
там уж по контексту смотреть
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...