German to Russian Tech/Engineering Engineering: Industrial

Herstellererklaerung
im Sinne der EG-Maschinenrichtlinie
98/37/EG

Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend
bezeichnete Maschine / Maschinenteil zum
Zusammenbau mit anderen Maschinen /
Maschinenteilen zu einer Maschine
bestimmt ist und dass ihre Inbetriebnahme
solange untersagt ist, bis festgestellt wurde,
dass die durch Zusammenbau erstellte
Maschine den Bestimmungen der EGMaschinenrichtlinie
entspricht.
äàì ñâîé âàðèàíò, îí íå íðàâèòñÿ ìíå, íå ïîïðàâèòå?
Çàÿâëåíèå ïðîèçâîäèòåëÿ
êàê îïðåäåëåíî äèðåêòèâîé ÅÑ ïî ìàøèíàì è îáîðóäîâàíèþ 98/37/ÅÑ

Íàñòîÿùèì çàÿâëÿåì, ÷òî óêàçàííîå äàëåå ìåõàíè÷åñêîå îáîðóäîâàíèå/÷àñòè ìåõàíè÷åñêîãî îáîðóäîâàíèÿ èçãîòàâëèâàåòñÿ (-þòñÿ) äëÿ ìîíòàæà ñ äðóãèì îáîðóäîâàíèåì/÷àñòÿìè îáîðóäîâàíèÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû ñîñòàâèòü îäíî îáîðóäîâàíèå, êîòîðîå íå áóäåò ââåäåíî â ýêñïëóàòàöèþ, ïîêà íå áóäåò ïðèçíàíî, ÷òî ñîáðàííîå îáîðóäîâàíèå ñîîòâåòñòâóåò óñëîâèÿì äèðåêòèâû ÅÑ ïî ìàøèíàì è îáîðóäîâàíèþ.