Sep 16, 2007 16:32
16 yrs ago
2 viewers *
German term
entgegengehalten
German to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Es de un poder.
Die vorstehende Aufzählung der Befugnisse des Bevollmächtigten ist beispielhaft, nicht abschliessend. Das Fehlen oder die ungenaue Bezeichnung von Befugnissen können dem Bevollmächtigten nicht ***entgegengehalten*** werden.
Gracias.
Die vorstehende Aufzählung der Befugnisse des Bevollmächtigten ist beispielhaft, nicht abschliessend. Das Fehlen oder die ungenaue Bezeichnung von Befugnissen können dem Bevollmächtigten nicht ***entgegengehalten*** werden.
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | El hecho de que .... no puede ser en perjuicio de |
Karlo Heppner
|
| 4 | oponer |
raulruiz
|
| 2 +1 | objetar |
Manuela Junghans
|
Proposed translations
+2
19 mins
Karlo Heppner
Mexico
Mexico
Native in German
Specializes in field
Mexico
Quality matters to you?
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
656
Selected
El hecho de que .... no puede ser en perjuicio de
Diario de Debates No. 14, 22 de abril de 2003, Segundo periodo ...
Y en un momento, porque la ley no puede ser en perjuicio de tercero, se trató de evocar eso, los abogados de unas y otras partes comenzaron a discutir y a ...
cronica.diputados.gob.mx/DDebates/58/3er/2P/Ord/20030422.html - Ähnliche Seiten
Y en un momento, porque la ley no puede ser en perjuicio de tercero, se trató de evocar eso, los abogados de unas y otras partes comenzaron a discutir y a ...
cronica.diputados.gob.mx/DDebates/58/3er/2P/Ord/20030422.html - Ähnliche Seiten
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
3 mins
Manuela Junghans
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Personalised services - 24/7
Native in: German
Works in: English to German, German, Spanish to German
objetar
-
Peer comment(s):
| agree |
Tradjur
: En este caso me parece lo más apropiado.
1 day 24 mins
|
|
gracias Tradjur
|
14 hrs
oponer
"no se le podrá oponer al podehabiente la falta o la deficiente descripción de los poderes/facultades/atribuciones"
Something went wrong...