May 9, 2002 20:01
22 yrs ago
German term
RE
German to Spanish
Other
Die Anrechnung der Dienstzeit ezieht sich auf das Datum des Eintritts in die RE.
Qué significa esta sigla?
Qué significa esta sigla?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | ... |
Gabi
|
| 4 +1 | Rechnung |
Javier Munoz
|
| 4 | UC (unidad de cuenta) |
Maria Dolors Gonzálvez Playà
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
...
No tiene sentido.
Están hablando de reconocer (Anrechnung) una antigüedad en alguna empresa. RE tiene que referirse al nombre/tipo de la institución, empresa, entidad, lo que fuere...
¿Hay un poco más de contexto?
Están hablando de reconocer (Anrechnung) una antigüedad en alguna empresa. RE tiene que referirse al nombre/tipo de la institución, empresa, entidad, lo que fuere...
¿Hay un poco más de contexto?
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Gabi, decidimos dejar las siglas RE con el cliente pués al tratarse de un área de la empresa sería mejor reconocerla así, aunque a ciencia cierta no tengo todavía el término exacto. Perdón por la demora, estoy super atareada. Chau."
3 mins
Maria Dolors Gonzálvez Playà
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Automotive, SAP, mechanical engineering
Native in: Spanish (Variants: Neutral, Standard-Spain) 
, Catalan (Variants: Oriental, Central)
Works in: German to Spanish, English to Spanish, German to Catalan, and 5 more.
Related KudoZ points
:
71
UC (unidad de cuenta)
Es lo que viene en Eurodicautom.
Reference:
+1
38 mins
Rechnung
Rechnung = Factura
Una opinión mas, espero que te ayude
Una opinión mas, espero que te ayude
Something went wrong...