Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
Εξοδα χρήσεως δουλευμένα
English translation:
Accrued expenses for the period
Added to glossary by
Angeliki Papadopoulou
Jul 29, 2009 19:47
14 yrs ago
14 viewers *
Greek term
United Kingdom
Путін хуйло = Putler is a dickhead
Native in: English (Variant: British) 
, Ukrainian
Works in: Ukrainian to English, Croatian to English, Bosnian to English, and 10 more.
Εξοδα χρήσεως δουλευμένα
Greek to English
Bus/Financial
Accounting
This a line under the title "ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ", the last word "δουλευμένα" has me very confused!
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | Accrued expenses for the period |
Angeliki Papadopoulou
|
References
| Εξοδα χρήσεως δεδουλευμένα |
Sokratis VAVILIS
|
Change log
Aug 12, 2009 04:58: Angeliki Papadopoulou Created KOG entry
Proposed translations
+4
2 hrs
Angeliki Papadopoulou
Greece
Greece
Native in Greek
&
English
Works in field
Greece
Αγγλικά σαν τη μητρική μου γλώσσα
Native in: Greek , English
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
18
Selected
Accrued expenses for the period
Accrued Expense
An accounting expense recognized in the books before it is paid for. It is a liability, ans is usually current. These expenses are typically periodic and documented on a company's balance sheet due to the high probability that they will be collected.
An accounting expense recognized in the books before it is paid for. It is a liability, ans is usually current. These expenses are typically periodic and documented on a company's balance sheet due to the high probability that they will be collected.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Reference comments
2 hrs
Sokratis VAVILIS
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
Legal, Business & IT Translation Expert
Native in: Greek , French
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to French, and 1 more.
Reference:
Εξοδα χρήσεως δεδουλευμένα
http://ell.proz.com/kudoz//2519204
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2009-07-29 22:02:25 GMT)
--------------------------------------------------
ο σωστός σύνδεσμος: http://ell.proz.com/kudoz/2519204
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2009-07-29 22:02:25 GMT)
--------------------------------------------------
ο σωστός σύνδεσμος: http://ell.proz.com/kudoz/2519204
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Angeliki Papadopoulou
: Εμ, έχεις δίκιο. Κι' όταν έχεις δίκιο, έχεις δίκιο!
15 hrs
|
|
:----)
|
|
| agree |
Sophie Kalimeridis
7 days
|
|
Ta!
|
Something went wrong...