Apr 25, 2005 16:48
19 yrs ago
6 viewers *
Hungarian term
Hungary
Nil satis nisi optimum
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, German to Hungarian, and 2 more.
jeles
Hungarian to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
tiszta röhej, de nem tudom: mi az, hogy jeles/ötös angolul?
A mondat: "oklevelének minősítése: jeles"
A mondat: "oklevelének minősítése: jeles"
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | excellent |
Attila Piróth
|
| 4 +3 | A |
Daniel Sax
|
Proposed translations
+1
32 mins
Attila Piróth
France
France
Native in Hungarian
France
PhD, ATA-certified En-Hu, sci-tech-IT
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, Hungarian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
excellent
http://seas3.elte.hu/seas/glossary.html
http://www.arts.u-szeged.hu/ieas/MATszab0303.htm
Az első hálószemen sok hasznos anyag található.
http://www.arts.u-szeged.hu/ieas/MATszab0303.htm
Az első hálószemen sok hasznos anyag található.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm, a linket is, azt hiszem, ezt kell használni, hiszen a megfeleltetés "saját szakállra" nagyon messzire vezetne."
+3
1 hr
Daniel Sax
Native in English
Works in field
Native English, solid local knowledge
Native in: English
Works in: Russian to English, Polish to English, Hungarian to English, and 1 more.
A
vagy: an "A" grade/mark (US/UK)
szerintem, így érthetőbb és pontosabb lesz
szerintem, így érthetőbb és pontosabb lesz
Peer comment(s):
| agree |
Sonia Soros
22 mins
|
| neutral |
petra_m
: Ha ezt a jeloles hasznaljuk akkor az A+ a legjobb jegy
2 hrs
|
| agree |
stromfi
4 days
|
| agree |
Leland Haraszti
1438 days
|
Discussion