Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
locazioni finanziarie
English translation:
financial leases
Added to glossary by
Paul Becke (X)
May 11, 2003 22:01
21 yrs ago
7 viewers *
Italian term
Paul Becke (X)
locazioni finanziarie
Italian to English
Bus/Financial
Accounting
Balance sheet
Does it refer to hire-purchase leases?
Proposed translations
(English)
| 4 | financial lease |
verbis
|
Proposed translations
7 mins
Selected
financial lease
FINANCIAL LEASE
Genere di leasing, o locazione finanziaria, dove la società finanziaria si impegna unicamente a fornire la costruzione finanziaria dell'operazione, mentre restano a completo carico del cliente gli oneri assicurativi, di manutenzione e gestione del bene in oggetto.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-11 22:10:57 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.geocities.com/WallStreet/Exchange/8413/basics3.ht...
veru useful english explanation ;)))
Genere di leasing, o locazione finanziaria, dove la società finanziaria si impegna unicamente a fornire la costruzione finanziaria dell'operazione, mentre restano a completo carico del cliente gli oneri assicurativi, di manutenzione e gestione del bene in oggetto.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-11 22:10:57 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.geocities.com/WallStreet/Exchange/8413/basics3.ht...
veru useful english explanation ;)))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Verbis. Aces. "
Something went wrong...