Glossary entry

Italian term or phrase:

segno

English translation:

direction

Added to glossary by texjax DDS PhD
Oct 28, 2011 21:58
13 yrs ago
Italian term

segno

Italian to English Marketing Cosmetics, Beauty research paper
I valori, seppure di intensità medio-bassa, confermano nel segno e nella significatività la nostra seconda ipotesi.

Explanation beneath a graph in a research paper.
Proposed translations (English)
3 +2 direction
Change log

Nov 2, 2011 01:47: texjax DDS PhD Created KOG entry

Discussion

Moll (asker) Oct 29, 2011:
Thanks in meantime. Obviously the phrase itself has nothing to do with cosmetics. The context is marketing, as I indicated. The field studied happens to be cosmetics.

Proposed translations

+2
3 hrs
Selected

direction

Ovvero se i valori rilevati sono positivi o negativi.

In matematica di parla appunto di "direction".

Oppure rigiri la frase e parli di valori positivi o negativi.

Naturalmente ci vorrebbe più contesto, ma suppongo si tratti di questo.

Niente a che che fare con cosmetics and beauty, però.
Example sentence:

The absolute value of a is written |a| and means the distance a occupies on the number line, whether in a negative or positive direction

Peer comment(s):

agree Katia DG : molto plausibile
16 hrs
Cioa Katia, grazie. Buon WE.
agree P.L.F. Persio : che altro potrebbe essere?
1 day 5 hrs
Grazie. Ciao!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks again"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search