Italian to English Tech/Engineering Engineering (general) bocca del forno

Si parla della bocca di un forno, e del suo caricamento. In particolare qui si parla del movimento di un distributore rotante :"Negli spostamenti in salita si adotta quindi la tecnica di portarsi all’anello superiore a quello richiesto e, dopo un tempo di stabilizzazione, ci si porta in discesa sull’anello richiesto. In caso di avaria dello scivolo o dell’encoder, è possibile escludere l’RCV per continuare a svuotare le Hoppers ignorando la posizione richiesta dalla sequenza. " Grazie mille