Glossary entry

Italian term or phrase:

cartografia nautica

English translation:

nautical chart

Added to glossary by TIL Ltd (X)
Aug 8, 2007 07:57
17 yrs ago
Italian term

cartografia nautica

Italian to English Tech/Engineering Ships, Sailing, Maritime Cartografia
non so se rendere il termine con l´inglese "nautical chart" o "sea chart" e mi piacerebbe sapere se le due espressioni inglesi sono intercambiabili o se invece esiste una differenza tra di esse.
Thanks in advance!
giulia78
Proposed translations (English)
5 +4 nautical chart
Change log

Aug 9, 2007 07:04: TIL Ltd (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/629500">TIL Ltd (X)'s</a> old entry - "cartografia nautica"" to ""nautical chart""

Aug 9, 2007 07:04: TIL Ltd (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/566513">Giulia Fabrizi's</a> old entry - "cartografia nautica"" to ""nautical chart""

Proposed translations

+4
4 mins
Selected

nautical chart

ricorre frequentemente e nautical corrisponde al ns. nautico..e' come in italiano nautico nn per forza e' di mare ma puo' essere anche di fiume, lago mentre sea preclude il resto
:D

--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2007-08-09 07:04:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie Giulia
Peer comment(s):

agree Anthony Green
11 mins
Thanks a million Anthony. Have a lovely day
agree Luisa Fiorini
34 mins
Grazie Luisa e buona giornata / lavoro!
agree Rosanna Palermo
4 hrs
Grazie!
agree Lara Galgani : E che bella spiegazione!
5 hrs
Grazie mille Lara :D
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie mille Valen e grazie anche agli altri! buona giornata! giulia78"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search