Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
cristallina
French translation:
vernis/couverte/émail/glaçure/lustre
Added to glossary by
Oriana W.
Jul 13, 2007 07:23
17 yrs ago
1 viewer *
Italian term
cristallina
Italian to French
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
céramique
Per ottenere una finitura brillante, occorre applicare un prodotto apposito, una cristallina trasparente, prima della cottura.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | vernis/couverte/émail/glaçure/lustre |
Silvana Pagani
|
| 3 | cristaline |
Virginie Ebongué
|
Proposed translations
+1
21 mins
Silvana Pagani
Native in Italian
&
French
railways, constructions, machine tools
Native in: French 
, Italian
Works in: Italian to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
19
Selected
vernis/couverte/émail/glaçure/lustre
Glossaire de la céramique
Couverte : terme général pour désigner l'enduit vitrifiable posé sur la céramique pour la rendre imperméable et brillante. Cet enduit peut être un émail, une glaçure, un lustre, un vernis. Pour simplifier, on peut dire que les poteries reçoivent une glaçure plombifère, les faïences un émail stannifère, les porcelaines un émail siliceux.
Couverte : terme général pour désigner l'enduit vitrifiable posé sur la céramique pour la rendre imperméable et brillante. Cet enduit peut être un émail, une glaçure, un lustre, un vernis. Pour simplifier, on peut dire que les poteries reçoivent une glaçure plombifère, les faïences un émail stannifère, les porcelaines un émail siliceux.
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Virginie Ebongué
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
Toujours à sa plume !
Native in: French 
Works in: Italian to French, French, English to French
cristaline
*
Something went wrong...