Je penche davantage pour la 1ère solution.

[PDF] CONTRIBUTION À L’ÉTUDE DU COMPORTEMENT DES PLANCHERS COMPOSITES ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
de dalles alvéolées sont posées sur des poutres incorporées dans l'épaisseur du plancher. (poutres métalliques, poutres à talon). Ces appuis présentent le ...
http://eprint.insa-toulouse.fr/archive/00000115/01/PolaniaAc...

Etais; Poutre raidisseuse dans l'épaisseur du plancher; Poutre Stalton avec bouts amincies; Poutre Stalton avec armatures dépassantes; Support ...
http://www.ploegsteert.com/emc.asp?pageId=1057

--------------------------------------------------
Note added at 17 minutes (2008-11-03 18:40:03 GMT)
--------------------------------------------------

D'autant que je trouve d'autres références sur le Net, comme celle-ci encore, par exemple :

PDF] Les armatures préfabriquéesFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
I POUTRE PLATE : Poutre incorporée dans le plancher. L’épaisseur de la poutre correspond à l’épaisseur du plancher. Sa largeur est plus importante. ...
http://www.pointp.fr/spip/IMG/pdf/GDC_armatures.pdf

PDF] VÉRIFICATION D’UNE POUTRE MIXTE SUIVANT L’EUROCODE 4 INFLUENCE DU ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
être complètement intégrées dans l’épaisseur de plancher (poutres à talon mixtes ). L’Eurocode 4 ne donne pas beaucoup d’informations pour un calcul détaillé ...
http://www.arcelormittal.com/sections/index.php?id=83&no_cac...

Poutres incorporées/ intégrées dans l'épaisseur du plancher.

Cette solution me semble la plus probable; ma 2ème solution n'a pas de sens, excuse-moi.

--------------------------------------------------
Note added at 19 minutes (2008-11-03 18:42:28 GMT)
--------------------------------------------------

SOLAIO se traduit par SOL également.

--------------------------------------------------
Note added at 13 heures (2008-11-04 07:50:01 GMT)
--------------------------------------------------

Décidément, j'écris des bêtises : "ma 2ème solution a du sens", mais je préfère ma 1ère formulation.
Il était tard hier soir, donc ne me tiens pas rigueur pour ce fouillis mental.
Bon travail! (projet intéressant).