Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
applicatore ad eliche distanziate
French translation:
applicateur à spires séparées
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
Jun 10, 2006 00:53
18 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
applicatore ad eliche distanziate
Italian to French
Other
Cosmetics, Beauty
Crayons à lèvres
MASCARA
In questo caso si consiglia un applicatore ad eliche distanziate vista la viscosità del prodotto.
applicateur à hélices séparées?
Merci pour votre aide. Très urgent. Livraison ce matin.
In questo caso si consiglia un applicatore ad eliche distanziate vista la viscosità del prodotto.
applicateur à hélices séparées?
Merci pour votre aide. Très urgent. Livraison ce matin.
Proposed translations
(French)
| 4 | applicateur à spires séparées |
Agnès Levillayer
|
Change log
Jan 31, 2009 23:41: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "applicatore ad eliche distanziate - URGENT" to "applicatore ad eliche distanziate"
Proposed translations
6 hrs
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Works in field
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
228
Italian term (edited):
applicatore ad eliche distanziate - URGENT
Selected
applicateur à spires séparées
ou constitué d'une succession de spires (elles ont forcément un espace qui les sépare l'une de l'autre)
spire semble employé dans les brevets dans ce domaine
legal.european-patent-office.org/dg3/pdf/t000218fu1.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-06-10 07:30:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sephora.fr/browse/product.jhtml?id=P1790&epi=d992...
spire semble employé dans les brevets dans ce domaine
legal.european-patent-office.org/dg3/pdf/t000218fu1.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-06-10 07:30:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sephora.fr/browse/product.jhtml?id=P1790&epi=d992...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Agnès."
Something went wrong...