Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
fermo deposito
French translation:
poste restante
Added to glossary by
sabrina07
Feb 8, 2002 11:54
23 yrs ago
5 viewers *
Italian term
fermo deposito
Non-PRO
Italian to French
Other
Possibilità di effettuare spedizioni in « fermo deposito » nei giorni feriali
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | dépôt restant |
Philippe Danjoux
|
| 4 | les offres dépendent des pays |
Claudia Iglesias
|
Proposed translations
+2
37 mins
Selected
dépôt restant
Una altra possibilità che ho trovato su Google. Si pensa anche a "poste testante"...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
23 mins
Claudia Iglesias
Chile
Chile
Native in French
Chile
WORDS ROOTED IN TWO CULTURES
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
les offres dépendent des pays
Ici tu as le site officiel de la poste en France, avec tous les services.
Ces services dépendent des pays, ce n'est pas partout pareil. Peut-être que l'équivalent est le "colissimo", livraison en 24 heures, jours ouvrables ou fériés.
Bonne recherche.
http://www.laposte.fr/
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-08 12:23:00 (GMT)
--------------------------------------------------
la poste Suisse
http://www.poste.ch/SiteOnLine/FR/Accueil/1,1727,3206,00.htm...
la poste tunisienne
http://www.poste.tn/
Ces services dépendent des pays, ce n'est pas partout pareil. Peut-être que l'équivalent est le "colissimo", livraison en 24 heures, jours ouvrables ou fériés.
Bonne recherche.
http://www.laposte.fr/
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-08 12:23:00 (GMT)
--------------------------------------------------
la poste Suisse
http://www.poste.ch/SiteOnLine/FR/Accueil/1,1727,3206,00.htm...
la poste tunisienne
http://www.poste.tn/
Something went wrong...