This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
detergente brillantante
liso

Glossary entry

Italian term or phrase:

frontequadro

French translation:

en façade / situés sur la façade

Added to glossary by MYRIAM LAGHA
Apr 23, 2008 12:25
16 yrs ago
Italian term

frontequadro

Italian to French Tech/Engineering Other
Nel caso di fornitura del quadro di comando, è possibile regolare i set points delle temperature di controllo. Per eseguire tale operazione è necessario consultare lo schema elettrico allegato e i manuali degli strumenti frontequadro sempre allegati al quadro medesimo. Per il funzionamento del quadro elettrico consultare la sezione specifica del presente manuale.

Merci
Proposed translations (French)
4 +1 en façade / situés sur la façade
3 tableau frontal

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

en façade / situés sur la façade

www.gmidatabox.fr/pcindustriels/product_info.php?products_id=733
www.tonin.fr/fr/chauffage-climatisation-sanitaire-pro/tonin...
Peer comment(s):
agree ankontakt
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr

tableau frontal

Par déduction, car on parle ici d'un "quadro elettrico".

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2008-04-23 14:00:00 GMT)
--------------------------------------------------

J'ai répété le terme "quadro" (tableau) comme dans le texte, mais il est évident que "frontal" signifie "situé en façade".
J'ai fourni une traduction initiale littérale.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search